日本の近代化とグランド・ゼコール─黎明期の日仏交流 

日本の近代化とグランド・ゼコール─黎明期の日仏交流 (日仏会館教養講座)

西堀 昭  (著)
単行本: 184ページ
言語: 日本語
ISBN-10: 4806805866
ISBN-13: 978-4806805861
発売日： 2008/11/25

2000円＋税

 

日本は法律・技術・軍事・文化の分野においてフランスから多くのものを得ている。具体的には横須賀製鉄所・横浜製鉄所・生野鉱山・別子鉱山・富岡製糸場の創設、民法・刑法・治罪法（刑事訴訟法）などの法律編纂、陸軍軍事顧問団（第一次、第二次、第三次）・航空顧問団の招聘は日仏交流の要である。

本書は日仏交流百五十年にあわせて日仏会館で二〇〇七年五月に開催された日仏教養講座『幕末期から戦後までの日仏交流─技術導入を中心に』をベースにまとめたものである。（はじめにより）

 

目次

日仏会館教養講座刊行にあたって 樋口 陽一（日仏会館理事長） 3

ごあいさつ フィリップ・フォール（駐日フランス大使） 6

はじめに 7

 

Ｉ フランス科学技術導入の概要 17

外交・法制・軍事・技術・教育 フランス人技術者とグランド・ゼコール（高等教育機関）◆18／夜明け前、開国前までの日仏交流◆22／開国前の動き◆34／開国直前の時代を迎える◆38／正式な交流の始まり、日仏修好通商条約◆44／レオン・ロッシュ公使の登場◆49／ロッシュ公使の日本における足跡◆51／ロッシュ公使による将軍徳川慶喜への提案◆54／ロッシュ以後のフランス外交官、ウートレイ公使◆57／フランス軍事顧問団の人々◆58／造船技術の導入、鉱山の近代化、生糸の生産◆62／近代法の恩人、ブスケとボアソナード◆66／幕末遣欧使節団の写真がパリに残っていた◆68

日仏交流年表

一八六二年竹内下野守一行／一八六三年池田筑後守一行／一八六七年遣仏使節徳川民部大輔一行／北清事変で死去したフランス兵士の墓／神戸外人墓地に眠る堺事件フランス兵／北清事変で広島で死去したフランス人兵士の墓／フランス艦箱（函）館入港記録 （一八五五年）／グロ使節／ロッシュ公使／アンジュ・ジョルジュ・マクシミリアン・ウートレイ／フォールが通った「美好」のフォール・カツレツ定食／観音埼灯台／生野鉱山／コアニェ／生野鉱山内のコアニェの胸像／生野鉱山入口／富岡製糸場繭倉庫／当時の富岡製糸場／エミール・ルイ・エック神父／遣欧使節団一行／生島孫太郎

 

II 近代法の編纂過程 71

アソナード以前のフランス法の研究過程◆72／開成所の箕作麟祥◆74／副島種臣と箕作麟祥◆75／江藤新平とフランス民法◆80／法律専門家の招聘で一挙両得を◆80／ブスケの提案◆85／ボアソナードの仕事◆89／ウエストンの六年前に槍ケ岳に登ったアペール◆97／陪審員制度を賞賛したギョーム・アンリ・ドゥ・リブロール◆98

三語便覧／五方通語／法律顧問ボアソナードの胸像／ラビアック墓地に眠るボアソナード／名村泰蔵／ブスケ／明治時代のフランス法教授の諸学校／ボアソナード・ドゥ・フォンタラビー家系図／ボアソナード・ドゥ・フォンタラビー博士関係地図／法制史にあらわれたフランス人／フランス法学者の法学以外の業績／フランス語学者の語学以外の業績／アペール／ルヴィーヨ／ルヴォン／法学校卒加太邦憲／リブロール／第一次大戦で散ったアイエムの碑

 

III 横須賀製鉄所物語 103

近代化の根幹に位置する横須賀製鉄所建設◆104 横須賀製鉄所 生野鉱山 別子鉱山 横浜製鉄所 富岡製糸場／近代化のエネルギーはグランド・ゼコールの人材◆111／造船主義か買船主義か◆118／建設資金はどうしたか◆120／ロッシュの夢◆121／横須賀製鉄所が要した実際の費用◆123／フランス各地から来た職工たち◆126／フランソア・レオンス・ヴェルニー◆127／横須賀の学校づくり◆129／ポール・アメデ・リュドヴィック・サヴァチエ◆132／フランスから見た横須賀製鉄所◆133／横須賀製鉄所の異色の成果◆136

近代技術導入とグランド・ゼコールの関係図／横須賀製鉄所全景／土木技師（生野鉱山）シスレイ／別子鉱山ラロック技師／建設中のドック／横浜製鉄所全景／川島忠之助／ヴェルニーの肖像／ヴェルニー生家／ヴェルニーの墓／副所長ティボディエ／『清輝』／横須賀製鉄所仏人技師／ベルタン／船譜・政府軍艦／ロッシュが大臣に宛てた書簡／フーク／横須賀製鉄所で進水した船のリスト／横須賀製鉄所雇仏人明細表／ヴェルニー在任中の会計報告／ヴェルニーの業績表／明治村にある品川灯台／野島埼灯台／城ケ島灯台／辰巳一の絵日記／辰巳一／サヴァチエの業績表／サヴァチエ／ヴェルニーと小栗上野介の胸像／横須賀製鉄所関係者の異色の業績等／訳官で第一高等学校校長になった今村有隣／アルフレッド・ジェラール／アンリ・オーギュスト・ペルグランの墓所であるボレーヌの市民墓地／第一次インドシナ戦争での仏艦船の修理リスト／フランス海軍士官アギヨン夫妻と渋谷家の人々

 

IV 軍事顧問団 141

幕末から明治期にかけて◆142／軍事顧問団とグランド・ゼコール◆144／横浜フランス語学所教師・卒業生の業績◆147／軍事顧問団の人々◆150／軍事顧問団の来日目的◆159／横浜フランス語学所の創立◆160／フランスの法律をもたらした第一次軍事顧問団◆162／陸軍大臣になったシャノアーヌ◆163／第二次軍事顧問団◆164／航空顧問団◆169

フランス軍事顧問団関係略図／シャノアーヌ夫妻／フランス航空顧問団／フランス軍事顧問団とグランド・ゼコール／ジュラ県ラ・ペスのメルメ・カションの生家／横浜フランス語学所教師・伝習生の業績（一部）／横浜フランス語学所伝習生／第一次軍事顧問団リスト／第二次軍事顧問団リスト／第三次軍事顧問団リスト／フランス航空顧問団リスト／フランス飛行教官による訓練実績／フォール大佐の軍歴書／フォール大佐／操縦練習／織田信義の仏訳「金色夜叉」／ジブスケの墓／ルボン／ルボン将軍の碑／ラゴン少佐の墓／フランス飛行将校団一行／フォール大佐像

あとがき 177

参考文献 180