関東軍特務機関員だったイタリア人の手記

著 者：アムレトー・ヴェスパ（Amleto Vespa）

訳・解説：鳥居 英晴（とりい ひではる）

46判上製 328ページ

定価4200円+税

ISBN-13：978-4806807285

発売日：2019/07/24

電子書籍・発売中

 

満州における日本軍の非道を暴露した本書は日中戦争の最中に出版され、世界にセンセーションを巻き起こした。著者のアムレトー・ヴェスパ（Amleto Vespa）は関東軍の特務機関員であった。……ヴェスパは一八八八年、イタリア中部のラクイラの貧しい家庭に生まれた。二十二歳の時にメキシコに渡り、メキシコ革命に参加する。一九一二年にメキシコを離れ、ジャーナリストとして米国、南米、オーストラリア、仏領インドシナ、中国を放浪。第一次世界大戦中には連合国の諜報機関に属し、日本陸軍に従ってシベリアに入った。この間、張作霖と知り合い、戦後の一九二〇年九月、張作霖の諜報機関に入った。以後、八年間にわたって張作霖のために働いた。
……ヴェスパは忠実なファシスト党員でムッソリーニの熱烈な崇拝者であった。
一九二八年に張作霖が日本の工作によって爆殺されると、ヴェスパは総参謀長の楊宇霆将軍に仕えたが、楊は息子の張学良と対立し一九二九年一月、張学良に暗殺されてしまう。ヴェスパは一九三二年二月、ハルビン特務機関長だった土肥原賢二大佐に呼び出され、日本の特務機関に入るよう命じられた。家族を人質にされてやむなく、以後四年半関東軍の特務機関で仕事をすることになる。
日本軍に関する情報を抗日非正規軍に提供していたことが日本側に知られそうになったため、ヴェスパは一九三六年九月、満洲を脱出して上海に逃れた。半年後、満州で投獄されていた妻と子供も解放されて上海に着いた。上海で日本の特務機関の内情を暴露する本書を書き始めた。
ヴェスパの本は一九三八年、ロンドンのVictor Gollancz/Left Book Clubから“Secret Agent of Japan  A Handbook to Japanese Imperialism”、同年ボストンのLittle, Brown and Companyからも“Secret Agent of Japan”という書名で出版された。また一九四一年にもニューヨークのGarden City Publishingから同名で出版されている。中国語版は一九三八年に国民政府軍事委員会政治部から『我怎样做了日本的間諜』という書名で出版されたのを最初に、『神明的子孫在中国』（重慶国民出版社）、『日本的間諜』（新生書局など）、『日本在華的間諜活動』（文緣出版社）などの書名で出版されている。著者の表記は範思伯、範斯伯、範士白、費斯白、万斯白などさまざまになっている。中国語版は近年復刻されている。
東中野修道『南京事件 国民党極秘文書から読み解く』によると、ヴェスパの本は中国で日本語に翻訳され、表紙に『戦後施策と陸軍の動向』と印刷し、敵方の検査をかいくぐって日本内部へ運び込まれたという。『戦後施策と陸軍の動向』は大岩和嘉雄の著作で一九三七年に高山書院から出版されている。（本書　解説より）

 

【目次】

序言 H・J・ティンパーレイ    9

第一章 張作霖の部下として    19
イタリア人から中国人になる 19
白奴隷商人 31
張作霖はいかにして殺害されたか 34

第二章 満州事変    41
日本の奉天占領 41

第三章 土肥原特務機関長    51
中国人に災いあれ！ 51
土肥原大佐に会う 59

第四章 特務機関第二部    65
日本の政策の説明 65
上官の指示 75
最初の任務 83

第五章 匪賊が部下となる    89
匪賊 影 89
上官がキレる 96
助手たちと会う 103

第六章 独占シンジケート    111
公娼独占権 111
麻薬と堕落 121

第七章 軍用列車の爆破    129
日本軍自縛に陥る 129
トルケマダ二世途方に暮れる 145

第八章 非正規軍の攻撃    153
復讐 153

第九章 リットン調査団の訪問    165
リットン調査団 165

第十章 捕虜の交換    181
称賛と余興 181
報酬を得る 189

第十一章 非正規軍と匪賊    197
「非正規軍」の宿営を訪問 197
愉快な驚き 204

第十二章 カスペ事件    211
流行する誘拐 211
カスペ事件 220
監視を受ける 233

第十三章 新しい「上官」    251
金 容易ではないが早い 251
金 汚い、いつも血がついているわけではないが 266
金 独占の中の独占 272

第十四章 脱出行    283
終末が近付く 283
上海 休息なき避難所 295
妻が語る話 302

エピローグ 311

解説「関東軍特務機関員だったイタリア人の手記」鳥居英晴    317